نادية ضاهر -
أمور وعقبات كثيرة تواجهنا نحن أبناء الجاليات العربية الذين أتينا للعيش 
والاستقرار في القارة الأوروبية.
من هذه العقبات وأهمها هو تعلم واتقان لغة البلد الذي هاجرنا إليه والذي سيكون وطنا آخر لنا كمهاجرين.
إن تعلم لغة هذا البلد هو أمر ضروري ومهم للتواصل والتأقلم مع العالم الجديد.
خاصة اذا قدمنا من بلد تختلف فيه العادات والتقاليد عن الوطن الجديد.
هناك الكثير من المهاجرين الذين يعانون من حالات نفسية سيئة ومن اكتئاب بسبب عزلتهم التي فرضها عليهم جهلهم باللغة وصعوبة استعمالها، التي أدت الى عدم تواصلهم مع محيطهم من السكان الأصليين وأيضا مع المهاجرين من دول أخرى.
إن أفضل طريقة ووسيلة لتعلم لغة جديدة هي :
- أن تقتنع بأهمية اللغة بالنسبة لك.
- أن لا تتردد.. وألا تقنع نفسك بأنك ستبدأ غدا لان هذا الغد لن يأتي أبدا، وربما تمضي سنوات وسنوات وأنت على ما هو عليه والغد المقصود لا يأتي.
- أن تبدأ وأنت مقتنع تمام الاقتناع أنه عليك أن تبدأ.
- عليك بالاستمرار، فلا تتوقف أبداً لأي سبب مهما كان مقنعا بالنسبة لك.
- لا تدع الملل يتسرب إليك أبدا فهو سلاح فتاك وفعال يقف في وجه تعلمك للغة ولأي شي آخر.
- لا تركز على القواعد وتشغل بالك بها، لأن هذا يصعب الأمر عليك وبعدها قد تنفر من تعلم اللغة.
- ابتعد عن مشاهدة الفضائيات التي تخصك، وحاول مشاهدة تلفزيون وبرامج البلد التي تسكنها وترغب بتعلم لغتها.
- الصحف والمجلات التي تعتمد المفردات السهلة تعتبر وسيلة مهمة لتعلم اللغة والتعرف عليها , لا تقل لا أفهم أو لا أعرف ما أقرأه، مع الاستمرار ستجد نفسك اكتسبت مخزونا لا بأس به من المفردات.
- ضع جدولا وخطة سهلة ويومية لحفظ وفهم مفردات جديدة كأن تقول اليوم: سأحفظ 10 كلمات جديدة كتابة ولفظا ومعنى، 10 كلمات في اليوم يعني 300 كلمة في الشهر وفي السنة سيكون لديك ...
- أحيانا يكون للكلمة أكثر من معنى، فتعلم هاته المعاني وأوقات استعمالها.
- احفظ جملا بسيطة، وانظر الى طريقة تركيب كلماتها، فهذا مهم ويساعدك.
- تعلم فن الاصغاء لأنه أفضل طريقة لرفع مستوى مهارة النطق الصحيح.
- انصت للمتحدث جيداً وحاول أن تفهم ما يقوله، ومهم أيضا أن تتابع تعبيرات وجهه وايماءاته، فهذا يساعدك كثيرا لتتعلم اللغة سريعا وتغوص في أعماقها.
- حاول أن تتعرف على معنى الكلام الذي تسمعه وحاول أن تردد دائما أي كلمة لانك لن تنساها ابدا.
- استخدام القاموس أمر مهم في تعلم اللغة، عندما تقرأ وتقف عند معنى كلمة لا تفهمها؛ ابحث عنه في القاموس، فهذا سيسهل الأمر لمعرفة ما تقرأ.
- سجل عندك أي كلمة جديدة تمر عليك، واكتب معناها بلغتك، وحاول وضعها في جدول الكلمات العشرالتي تحفظها كل يوم.
- الإصرار والمثابرة وتحديد الهدف والإيمان بالنجاح؛ هي أسس لتعلم أي شيء وليس اللغة فحسب.
- إياك واليأس، فالنجاح هو هدفك. ضعه أمامك.. وأسعَ بجهدك لتصل إليه، فقد تواجهنا حالات فشل؛ لكنها ليست النهاية.
- حدد هدفك لان تحديد الهدف من تعلمك للغة يساعدك على تعلمها بسهولة.
- تعلم بعض المفردات والأفعال وكررها يوميا، خاصة تلك المستخدمة في حواراتك اليومية هذا مهم جدا.
- القراءة مهمة ايضا، عليك القراءة خاصة كتب وقصص الأطفال لان تعابيرها ومفرداتها تكون سهلة عليك. فلا تتردد في قراءتها .
- يمكنك طلب المساعدة من أبنائك، وأن تحاول الإبتعاد عن التحدث معهم بلغتك الاصلية لأوقات مخصصة. لأن هذا يساعدك على سرعة التعلم.صحيح أن تعلم لغة جديدة ليس سهلا على الإطلاق، خاصة على البالغين، بل إن تعلمها يحتاج منهم إلى مجهود كبير جداً ووقت كبير أيضا، فاللغة ليست مجرد كلمات نرددها بل هي، إضافة لهذا، معرفة للمعاني المختلفة وممارسة للنطق الصحيح وتعلم لمفردات جديدة كل يوم، ومقدرتنا فيما بعد على التعبير بسهولة عما نريد قوله والبوح به بسلاسة دون تردد أو تفكير في الإجابة لوقت طويل يصعب فيه على المستمع انتظار كلماتنا .
والاستقرار في القارة الأوروبية.من هذه العقبات وأهمها هو تعلم واتقان لغة البلد الذي هاجرنا إليه والذي سيكون وطنا آخر لنا كمهاجرين.
إن تعلم لغة هذا البلد هو أمر ضروري ومهم للتواصل والتأقلم مع العالم الجديد.
خاصة اذا قدمنا من بلد تختلف فيه العادات والتقاليد عن الوطن الجديد.
هناك الكثير من المهاجرين الذين يعانون من حالات نفسية سيئة ومن اكتئاب بسبب عزلتهم التي فرضها عليهم جهلهم باللغة وصعوبة استعمالها، التي أدت الى عدم تواصلهم مع محيطهم من السكان الأصليين وأيضا مع المهاجرين من دول أخرى.
إن أفضل طريقة ووسيلة لتعلم لغة جديدة هي :
- أن تقتنع بأهمية اللغة بالنسبة لك.
- أن لا تتردد.. وألا تقنع نفسك بأنك ستبدأ غدا لان هذا الغد لن يأتي أبدا، وربما تمضي سنوات وسنوات وأنت على ما هو عليه والغد المقصود لا يأتي.
- أن تبدأ وأنت مقتنع تمام الاقتناع أنه عليك أن تبدأ.
- عليك بالاستمرار، فلا تتوقف أبداً لأي سبب مهما كان مقنعا بالنسبة لك.
- لا تدع الملل يتسرب إليك أبدا فهو سلاح فتاك وفعال يقف في وجه تعلمك للغة ولأي شي آخر.
- لا تركز على القواعد وتشغل بالك بها، لأن هذا يصعب الأمر عليك وبعدها قد تنفر من تعلم اللغة.
- ابتعد عن مشاهدة الفضائيات التي تخصك، وحاول مشاهدة تلفزيون وبرامج البلد التي تسكنها وترغب بتعلم لغتها.
- الصحف والمجلات التي تعتمد المفردات السهلة تعتبر وسيلة مهمة لتعلم اللغة والتعرف عليها , لا تقل لا أفهم أو لا أعرف ما أقرأه، مع الاستمرار ستجد نفسك اكتسبت مخزونا لا بأس به من المفردات.
- ضع جدولا وخطة سهلة ويومية لحفظ وفهم مفردات جديدة كأن تقول اليوم: سأحفظ 10 كلمات جديدة كتابة ولفظا ومعنى، 10 كلمات في اليوم يعني 300 كلمة في الشهر وفي السنة سيكون لديك ...
- أحيانا يكون للكلمة أكثر من معنى، فتعلم هاته المعاني وأوقات استعمالها.
- احفظ جملا بسيطة، وانظر الى طريقة تركيب كلماتها، فهذا مهم ويساعدك.
- تعلم فن الاصغاء لأنه أفضل طريقة لرفع مستوى مهارة النطق الصحيح.
- انصت للمتحدث جيداً وحاول أن تفهم ما يقوله، ومهم أيضا أن تتابع تعبيرات وجهه وايماءاته، فهذا يساعدك كثيرا لتتعلم اللغة سريعا وتغوص في أعماقها.
- حاول أن تتعرف على معنى الكلام الذي تسمعه وحاول أن تردد دائما أي كلمة لانك لن تنساها ابدا.
- استخدام القاموس أمر مهم في تعلم اللغة، عندما تقرأ وتقف عند معنى كلمة لا تفهمها؛ ابحث عنه في القاموس، فهذا سيسهل الأمر لمعرفة ما تقرأ.
- سجل عندك أي كلمة جديدة تمر عليك، واكتب معناها بلغتك، وحاول وضعها في جدول الكلمات العشرالتي تحفظها كل يوم.
- الإصرار والمثابرة وتحديد الهدف والإيمان بالنجاح؛ هي أسس لتعلم أي شيء وليس اللغة فحسب.
- حدد هدفك لان تحديد الهدف من تعلمك للغة يساعدك على تعلمها بسهولة.
- تعلم بعض المفردات والأفعال وكررها يوميا، خاصة تلك المستخدمة في حواراتك اليومية هذا مهم جدا.
- القراءة مهمة ايضا، عليك القراءة خاصة كتب وقصص الأطفال لان تعابيرها ومفرداتها تكون سهلة عليك. فلا تتردد في قراءتها .
- يمكنك طلب المساعدة من أبنائك، وأن تحاول الإبتعاد عن التحدث معهم بلغتك الاصلية لأوقات مخصصة. لأن هذا يساعدك على سرعة التعلم.صحيح أن تعلم لغة جديدة ليس سهلا على الإطلاق، خاصة على البالغين، بل إن تعلمها يحتاج منهم إلى مجهود كبير جداً ووقت كبير أيضا، فاللغة ليست مجرد كلمات نرددها بل هي، إضافة لهذا، معرفة للمعاني المختلفة وممارسة للنطق الصحيح وتعلم لمفردات جديدة كل يوم، ومقدرتنا فيما بعد على التعبير بسهولة عما نريد قوله والبوح به بسلاسة دون تردد أو تفكير في الإجابة لوقت طويل يصعب فيه على المستمع انتظار كلماتنا .
كتبها نادية ضاهر في 11:28 صباحاً ::
تعليق واحد
في06,يوليو,2008 - 04:57 مساءً, حسين الوسطي كتبها ...
العزيزة نادية
لغة رائعة ومشاعر عظيمة وقلم نزيه وناعم
تحياتي القلبية